Цитата:
Сообщение от barrberian1
на качестве литературы это сказывается и это очень печально...
|
Самое печальное, что сказывается и на качестве родной литературы.
Новое поколение писателей взросло на чудовищный переводах поры книжного бума 90-х. Они убеждены, что так и надо. 
Цитата:
Сообщение от barrberian1
но российская школа перевода не потеряна и традиции риты райт-ковалевой продолжаюцца...
и это радует!
|
...и Норы Галь, и Лилианны Лунгиной...
Только нас таких сумасшедших продолжателей, увы, мало. 
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
|