19.11.2008, 12:13
|
#1832
|
|
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
Сообщение от nika
Цитата:
|
Сообщение от gala
Может, действительно, попробовать спокойно еще раз поговорить, намекнуть, что есть другие варианты (типа соврать), короче, попробовать хоть часть отвоевать?
|
Попытаюсь, конечно... без радикальных решений... но так тошно от этого! 
Цитата:
|
Сообщение от barrberian1
в конце концов, ситуация и правда исключительная, вы же получили в свое время за это гонорар.
|
Ну вот, вы так же рассуждаете, как мой босс... и как Бис. 
А если аффтар книгу написал, и ее переиздают, вам кажется естественным, что он получает деньги с каждого переиздания?
Так ведь перевод - это такая же, выражаясь юридическим языком, интеллектуальная собственность!
|
да я и не против....
прото для того, чтобы добиться для себя максимально выгодных условий, надо понят, как мыслит оппонент....
ничем не рискуете в любом случае...
идете и излагаете...
ну и находите компромисс... или не находите.... что врядли...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
|
|
|