Показать сообщение отдельно
Непрочитано 23.08.2008, 23:33   #1724
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aynos
Надо будет обратить внимание на Пуига!
Рекомендую "Крашеные губки". Я вот перечитывать взялась. Еще читала "Предательство Риты Хэйворт", тоже неплохо, но чуть слабее. А вот самый знаменитый его роман "Поцелуй женщины-паука" почему-то ниасилила. Не знаю, может, перевод виноват... "Крашеные губки" переведены с блеском. Вот название первой части: "Крашеные губки - огненный кармин"... Я не знаю испанского, но как это по-испански эффектно-звучно!
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием