Цитата:
Сообщение от nika
Цитата:
|
Сообщение от ich bin
человеку который читает книжку
переводную
интересен автор
|
Когда человек читает плохой перевод, автор перестает быть ему интересен. К сожалению. 
|
Поддерживаю! Я уже рассказывала, что купила книгу "Шум и ярость" Фолкнера (хотела ее иметь, раньше читала в ИЛ), купила под названием "Звуки и ярость" ( я же не знала, что бывают разные переводы одной вещи - неграмотная патамушта) - читать не смогла. Все не то! Это просто другая книга!
__________________
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придется любить то, что ты получишь.
(Джордж Бернард Шоу).
Последний раз редактировалось gala; 03.01.2008 в 21:40..
|