[Aynos]

Сообщение от Martins

Есть автор, есть его интепретатор. Может ли интерпретатор встать выше автора?

Я полагаю, так:
для РУССКОГО читателя интерпретатор с английского может встать выше американского автора.

А для АМЕРИКАНСКОГО читателя - не может, ибо читатель не поймет по-русски, а если и поймет (вдруг учил когда-нибудь), то стопудово не поймет те моменты в интерпретации, которые дороги для русского.

Или что вы имеете в виду под "встать выше"?