[andr59]

Сообщение от maxeм

На протяжении всего действия Тихон стоит перед сложной психологической дилеммой. Он должен разгадать те истинные мотивы, которые привели к нему Ставрогина, принявшего решение обнародовать свою исповедь

Тихон "стоял перед сложной дилеммой",
а Ставрогин тем более в другом произведении
писателя Достоевского ,а именно в "Бесах".

Не примите на свой счет, но однажды два американца
Christopher Durang and Albert Innaurato (Дюранг
и Инаурато), пытаясь позабавиться над переводами
Констанции Гарнет (конец 19-начало 20 века,
перевела на английский 70 томов русской классики,
но перевела специфически)
написали пьесу и поставили её в театре Йельского Университета.
В 1974 году, кстати там играла Мэрил Стрип.
Пьеса называлась
"The Idiots Karamazov", ибо в ней было некоторое
смешение разных произведений.

http://www.christopherdurang.com/fullidiot.htm

Могли бы написать "Бесы Карамазовых" ?