Девушки, вы наверняка знаете.
что пишет Барбара Картленд?

Увы, Топсик. Первый раз слышу. :redface:
Неужели нобелевская лауреатка?

на работе лежит несколько её книжек. Я могу их забрать, принести домой.
На обложке - какие-то женщины в кринолинах с лицами дикторш ТВ и мужики в смокингах.

наверное, что-то сугубо романтическое.
Не, не буду тащить.
:rolleyes:

Любовные романы "из старины"...
самой низкой пробы.....
для романтических девочек -5-6 класса

о, ужос........:angry2:
а я чуть домой не приволок. Бесплатно же.

Лена, ну как это - мой?!:angry2:
Это я у Ники в издательстве купила, притом по ее совету!:razz:
И мы тут, кстати, его с Никой чуть раньше уже перетерли немного,
порассуждали про современных Золушек
и связь с Астрид Линдгрен...:cool:
Давай, ты теперь высказывайся поподробней,
что понравилось, что - не понравилось!:mrgreen:

Топсик, домой все нужно приволакивать с огромной осторожностью!:lol:

Но вы так и не рассказали, как там дамы Гаева мучили?:razz:

Гаева почему-то не было!
а то бы рассказал.

Патюсик, гадина, спит.:evil:
Поэтому фоткать его сейчас неинтересно.:wink:
Слишком умный растет!:angry2:
приносишь домой еду в пакете,
не успеешь оглянуться -
он уже весь пакет разобрал,
выбрал самое вкусное и прогрыз!:fuk:
Ест за троих,
растет не по дням, а по часам,
цветы все мои восьмимартовские переломал,
из горшков землю разбрасыыает,
кошку гоняет по всей квартире,
вобщем - чудовище!:eek:
Но каждое утро приходит обниматься и целоваться.:mrgreen:
Такой мягкий, бархатный,
пушистый и мурлыкающий....:rolleyes:
За это я ему почти все прощаю...:mrgreen:

А кто был?:live-14:
или вообще все отменили?

Барбара Картленд - рекордсмен книги Гиннеса по количеству написанного. Еще продуктивней, чем наша Донцова! :lol: О какой "пробе" может идти речь? Топсик, не носите домой эту гадость, нехай лежит где лежит! :mrgreen:

Здрасьте!
Барбара Картленд что-то о любви писала, кажется. О качестве и пробе можно понять по фразе <<ее пальцы сказали "нет">> (не с) :)

Кстати, о качестве!
Слушала сегодня радио. как обычно в дороге.
На ВВЦ ведь проходит книжная ярмарка.
NB: Мой младший юноша туда вчера съездил и купил себе
избранные труды Мао цзе Дуна. :lol:
А сегодня там вручали "антипризы" -
за худшее литературное прлизведение, за худший перевод
и еще чего-то худшее.
Ну конечно, на слух я почти нчего не запомнила.
Один из антипризов получила -

ОКСАНА РОБСКИ!!!! (Топсик, :cray:)

Другой - Михаил Барщевский.

Третий - Лена Ленина! Это я даже примерно запомнила.
За книгу типа "Как соблазнить любого мужчину".
В этой книге признали плагиат
с какой-то американки! :fuk:

А вот самую худшую переводчицу я, увы, не запомнила.
Но ЯТД это все можно найти в тырнете... :mrgreen:

Лена, а у меня кошка впадала в экстаз
от стандартного набора звонков
старого-старого мобильника Сименс.

Просто зверела и бросалась на телефон!:eek:

То есть они, видимо, реагируют на определенные частоты,
в которых мы - люди - мало что понимаем...:live-14:

А я сегодня с пьянки, объелась оливье и обпилась мартини! :razz: Праздновали юбилей сослуживицы и бессменного редактора всех моих книг в "Тексте".

Ника, неужели после тебя для нее еще находится какая-то работа?:question:
Хотя, с другой стороны, если все равно существует редактор,
почему бы не дать себе расслабиться по каким-то пунктам?:mrgreen:
Опять же, свежий взгляд. все равно, наверное, необходим?:razz:

Соня, моя старая закалка требует, чтобы редактор был аббизатильна! :mrgreen:
Я сегодня ей сказала - совершенно искренне - что в моих успехах есть немалая ее заслуга.
Кстати, единственная книга, до которой я ее сознательно не допустила - это Кастрат. У нее аллергия на абсурдизм. :razz:

Ну, короче, по этому пункту у вас, видать, согласие...:lol:
То есть все же по Кастрату,
в итоге все обошлось и без нее?:question:
Ибо я не представляю,
ежели бы туда допустить редактора - все великое бы умерло!:mrgreen:

Обошлось без нее, но не без редактора. :mrgreen:
Кастрата главный взял собственноручно.
Он как раз любитель такой литературы.
Я бы вообще не пробила Аррабаля без его поддержки.
Увы, коммерческие надежды не оправдались...
Теперь он мне говорит: "Я бы хоть всего Аррабаля издал, но..."

Вышел наконец Ван К. "Евангелие от Джимми".
Но в кошмарной обложке. :cray:

Ника, ИМХО, главный недостаток
нашего "коммерческого" читателя -
отсутствие воображения!:evil:
И это самое воображение ну никакими силами
им привить невозможно!:cray::cray::cray:
То есть мыслят все равно в определенных рамках,
а дальше - ни на шаг.
хоть ты кол на голове теши!:eek::cry::cry:

Эхххх! Когда мы начали Аррабаля издавать -
как раз был бум-Коэльо. :wink:
Тогда мы, наивные, еще верили,
что читатель не полный идиот
и от примитивного Коэльо
переключится на глубокого Аррабаля. :ag:
И все-таки мне очень повезло,
что я перевела аж 4 его книги,
да еще лично с ним познакомилась.
Кстати, в Москве идет одна его пьеса.
Театр-студия "Человек"
"Фандо и Лис".
Изумительный спектакль.
Автор был доволен.

О-о-о, Ника!
Ты еще раз раскололась
по части малоизвестной
скрытой московской культурной жизни!:agree2:
(Ну, после "Жана и Беатрисы"...:razz:)
Ловлю тебя на слове...:lol:
и естессно, хочу увидеть...
Признавайся - как?:eek:
Ха-а чу-у...:ak:

Сонь, я посмотрю, идет ли еще.
Когда я этот спектакль обнаружила, то внаглую явилась в театр и потребовала билет как переводчица Аррабаля.
Впрочем, театру от меня была масса пользы:
мужу спектакль понравился безумно, а он тогда еще работал в газете и написал туда рецензию.
А потом я к ним самого автора привела. :razz:
Мы тогда еще несколько спектаклей там посмотрели, но с тех пор прошло уже года 3, потеряла я с ними связь.
Но театр совсем недалеко от меня, так что подойду разведаю, обещаю.

А театр - из тех, что я люблю,
уютный подвальчик. :razz:

Кстати, я все вспоминаю твоих "Жана и Беатрису". (т.е. "Ловца")..
В Центре драматургии и режиссуры Казанцева и Рощина...
По жизни, одно из самых сильных
эстетико-психологических впечатлений...
-
если можно так выразиться...:mrgreen:

нашла опять их сайт:
http://www.cdr.theatre.ru/

Типа, все желающие,
могут же пока еще сходить и посмотреть!:wink:

Это хорошо, если еще идет спектакль...
Казанцев умер летом.
Буквально через месяц после той премьеры...

Ника, я это все отслеживала у них на сайте,
а потом где-то к концу прошлого года перестала...
Но вроде "Ловец" таки идет...:neutral:
И тот, другой, по Улиссу - тоже вроде пока идет...:razz:
называется "Да я хочу да"...:razz:
там на сайте есть даты, и заказ билетов...
Все-таки, жизнь продолжается!:razz:

как тесен мир)) "Церемонию награждения" вела Вера Полозкова. http://lenta.ru/news/2008/03/13/abzats/

topsik;
спасибо за ссылку

знаете чево... Аррабаля читала тока "сад смерти". Аллергии на абсурдизм нету. Чё такое "коммерческий читатель" - спорить не стану, это такая мифологема, как небезызвестная (кое-кому)) гламурная овца, например,(ятд). И на отсутствие воображения не жалуюсь, скорей, на переизбыток))
Но не идёт же у меня Аррабаль. и никогда не пойдёт. хоть кол на голове теши)).

голсуорси я щас читаю. Он меня успокаивает. все его парадигмы не выходят за рамки моих представлений о мире))))))))))))

Шерчик, привет!
Дык у меня тоже не идет Аррабаль, когда я Голсуорси читаю! :lol:
"Сад смерти" - пьеса?
Где читала, ссылку дашь?

День какой-то мерзкий у меня сегодня. Все - не складывается. А началось все с ночи: в 4.30 позвонила какая-то пьяная тварь и заплетающимся языком спросила: -"Это "Ложки -вилки"? (сеть столовых у нас )". Я ей объяснила, что это квартира и что уже ночь. Только улеглась - блин, снова. При этом я была послана, сами знаете, куда. Нормально! Сна как не бывало до утра . Вот и думаю, может, позвонить ей сегодня ночью (телефон у меня с определителем) с аналогичным вопросом или быть выше этого? Конечно, я буду выше этого. Но день не удался. :cray:

Ника, начала вчера "Вне себя" - прелесть, не оторвешься! :razz:

Всем привет!

Напоминаю, что сегодня по Первому "Ничего личного" Л. Садиловой в серии "Закрытый показ" с Гордоном.

Люди!!! Имейте совесть!!!
Куда все подевались? :question:
:live-07:

Девушки в театре, а я досматриваю обсуждение фильма. Фильм мне понравился, вобщем, понравился, хотя он несколько скучнее, чем у нее обычно.
И там снялась дочка Кайдановского, оказывается . Очень на него похожа, правда, крупновата.

Ах да, я и забыла, что девушки наши в театре! :razz:
А у нас фильм начнется только в 23-40, они успеют, если захотят.

Я тута :live-07:

Не я :live-07:
Моя долгожданная книга вышла,
а как там ваша? :question:

Поздравляю!!!

Ох.... Клянутся, что в марте, но я уже и не знаю - верить, или не верить?

Ника, прими поздравления!!
Так держать!:)

Спасибо! :razz:

Ника, ну ты как-то все это тут сообщила,
указав на ужасную обложкку,
что я даже на поняла уже -
ты-то сама рада, или нет?:question:
И когда, интересно,
она в магазинах может появиться?:question:

Однако...Даже еда невкусная? Это в Израиле, где кухня буквально всего мира? Еще раз - однако... И в Эйлате - отдых ниже среднего? Ну, и еще - однако...Отели, значит, пятизвездочные не годятся. А 6-ти вроде еще не придумали. О, господи. Тогда прямиком - в Геленджик.

ну да, всем привет... :live-07:
Мы в театре были,
там вместо "Косметики врага" случилась замена -
то есть подстава. :eek:
Но Райкин принял удар на себя.
И так все замечательно преподнес,
что в итоге все остались довольны.
А показали нам "Азбуку Артиста".
Это не пьеса никакая,
а некая райкинская "презентация"
темы - "как становятся актерами".
То есть он вначале рассказал про свое детство и юность,
и как он попал в актеры, хотя пытался противиться неизбежности в своей насквозь актерской семье,
а потом его ученики - с десяток бывших его студентов. а ныне молодые актеры театра "Сатирикон" -
демонстрировали всякие "учебные" упражнения.
Все такие талантливые...
Изображают чего хош, пляшут, поют в разных жанрах -
в оперном, в фольклорном, шансон и т.д.
А потом он еще стихи читал.
Самойлова, Заболоцкого, Рубцова, Мандельштама, Пушкина...
Вобщем, классный Райкин. Масса удовольствия.
Смех и слезы - вперемежку...
И почему мы говорим о каком-то засилии бездуховности в стране? :live-14:
Наоборот - столько всего интересного...
Надо только лишь чуть -чуть, метров на сто, отойти в сторону от пробок... Навпример, в тот же "Сатирикон"... :razz:

Ну, а потом а тоже Садилову посмотрела...
но есть ли еще кто живой,
готовый обсуждать? :lol:

Это я Лене насчет "неполноценного отдыха в Израиле". А то непонятно.Вот такой отель не подходит? Думаю. что и с едой там все в порядке и с морем и ночной клуб есть. Ну разве что денег не хватит...

http://i30.tinypic.com/2mhygr7.jpg

Шерамурчик,
то есть она все-таки уже не просто самодеятельная поэтесса,
известная только в узких кругах,
а вполне уже светская персона?:live-14:

У меня ассоциация с муравейником. :)

Сонь, привет!
А спектакль-то почему не состоялся? :question:
Садилову я посмотрела вполглаза, не понравилось, скууучно.
Мое мнение совпало с Максимовым.
Но люблю я эти обсуждения у Гордона. Это типа наблюдение за наблюдающим! :lol:

Лена, по-моему, и с этим отелем все в порядке. Ты просто спроси, может у подруги денег не хватило на полноценный отдыХ?

http://i30.tinypic.com/r8duo9.jpg

Человейник. Пятизвездочный.

Да рада я, рада.
Эта книга мне очень дорога.
Ван Ковеларт (уворачиваюсь от помидоров, но так написано на обложке!!!) "Евангелие от Джимми".
Там, я говорила, речь идет о клоне Христа.
А на обложке лицо,
никиких ассоциаций с христом не вызывающее
и больше всего похожее на китайца! :rolleyes:
А в магазинах может со дня на день появиться.

Mriya,
второй отель мне понравился больше:) Но боюсь, это мне не по карману:(
Вовсе не хотела обидеть Израиль:) За что купила - за то продаю, как говорится:)
Они жили в 4 звездах, как я понимаю. На еду жаловались ОЧЕНЬ.
На отсутствие развлечений - тоже.
Я-то сама не слишком жалую шумные дискотеки и бесконечные "прыжки в мешках" с аниматорами. Но как-то привыкли мы отдыхать в тех странах, где туризм - главная статья дохода, поэтому все делается там для нас-любимых. А здесь, похоже, политика другая.

А я ни фига не смотрела Садилову. Но понимаю, что потеряла немного?:)
Про театр вам уже Соня все рассказала.

Лена, привет! Про Израиль : сколько слышала отзывов - все очень хорошие. Эйлат - вообще восторг. Насчет развлечений - не знаю. Наши знакомые в прошлом году ездили к друзьям в гости, неделю по достопримечательностям, а неделю все вместе в Эйлате. Понятно, что им вчетвером было не скучно. И еду моя подруга хвалила.

По поводу фильма: местами замечательно, местами скучно. Скорее больше понравилось, особенно на фоне того, что идет по всем каналам. Может, не хватает, перчинки какой-нибудь, чертовщинки. Меня убивала монотонность. И еще, фильмы у Садиловой обычно светлые, этот - нет. И обсуждение было вялое, неинтересное.

Ника, тоже тебя поздравляю! :live-07:

Всем привет!

Я вчера уснула под ТВ, проснулась от каких-то стенаний. На экране какая-то девушка рыдала (в трубку?). Наверное, это и был фильм Садиловой.

Именно, Ялавчик. А девушка (актриса) - дочь Кайдановского и Симоновой. Совсем на мать непохожа. Своеобразная очень.

Лена, ну не может быть в 4-х звездах плохой еды!!! Разорятся.Конкуренция огромная, поэтому еда даже в забегаловках очень хорошая. Насчет развлечений... Поездить посмотреть Израиль - жизни не хватит. Скучать в Израиле?! Это надо исхитриться. И при чем здесь "бег в мешках"? Кто вообще здесь о нем слышал? Да, это не Лазурный берег Франции (пока). Это не Майами. Это древняя библейская земля и едут сюда в основном за этим. В один только Иерусалим можно ездить каждый день и не надоест и не посмотришь все. Ну а если ехать за "кофе в постель", то, конечно, надо либо в 5 звезд либо в Майами.

В Египте может, но там 4 * - все равно что 3*. Поэтому, чтобы соответствовал 4 там надо брать пятизвездочный.
Мрия, привет!

gala,
Привет! Кто с Египтом сравнивает! Вообще, отдых - это кто зачем едет. Мне, например, комфорт не очень нужен, было бы где помыться - и все. Главное - что посмотреть. Мечтаю поехать в Ерушалаим хоть на недельку, я после этого города восстанавливаюсь душевно, особая совершенно аура. Эх, нету времени и не с кем.

Подружка моя нам после поездки устроила прекрасный девичник с просмотром фильма, фотографий, короче подробный отчет с экскурсами в историю. Мы все очень впечатлились. :agree2:
Я бы хотела съездить.

Привет!
Да, на обсуждении явно Быкова не хватало! :mrgreen:
А дочь талантливая у Кайдановского и Симоновой!
Кто-нибудь знает, где она еще снималась?

В "Многоточии" и "Детях арбата". Но я ее нигде не помню. А здесь понравилась. :live-07:

Всем привет! :live-23:
Я ненадолго - надо срочно решить суперзадачу...
купить подарок свекрови на 80-летие,
учитывая то, что она плохо видит. плохо слышит и почти совсем ничего не соображает... :confused:

Пока решила остановиться на каком-нибудь
солидном большом художественном альбоме.
Раньше она любила живопись...
Заодно и сами все порадуемся. :razz:

Большие тёплые тапки.
:ll:
Лучше всё же свекрови.

Ребенок подсунул мне тест:

нужно отличить цитаты из Платонова от неотредактированного машинного перевода.
прикольно...
Я отличила две трети. :mrgreen:

Попробуйте, у кого время найдется!

http://reverent.org/ru/machine_trans..._platonov.html

А еще там же есть тест про дешевую и дизайнерскую мебель.
Как раз для Кренделя!
пожалуй, выложу ссылочку на икейской ветке....:wink:

Ника, вроде Козак заболел.

Райкин это преподнес так: конечно, я понимаю,
что это все равно, что прийти на свидание с любимой девушкой,
а она вместо себя прислала подругу.
Но ведь подруга-то тоже может оказаться очень даже ничего!:mrgreen:

Я тоже долго зевала -
встрепенулась только,
когда оказалось, что камеры не в той квартире установлены....:mrgreen:
Дальше вроде пошло чуть живее.
А вообще сама история жуть какая жизненная.
У меня сейчас у друзей в семье почти то же самое творится...
Мужик "сострадательный" разрывается между женой и любовницей.
В итоге все уже почти на грани психушки...
Отвратительная, на самом деле, ситуация...:evil:

А актерских работ у Садиловой вообще много хороших.
В "Лиле" главная героиня мне тоже оч. понравилась...:razz:
Но фамилию, как водится, не запомнила....:confused:

Марина Зубанова.
"Фирменная" актриса Садиловой, она и в "Требуется няня" ее сняла.
А больше я и не вижу ее нигде.
Внешность-то специфическая, не каждый режиссер в ней героиню разглядит. :mrgreen:

Но с другой стороны, если уж разглядит -
так это будет точное попадание...:mrgreen:
Опять же, можно провести параллель с Федосеевой-Шукшиной и где-то даже Гундаревой.:mrgreen:
Короче, там в этом неудавшемся обсуждении,
они ведь сравнивали этот фильм с "Осенним марафоном" -
притом с упреком Садиловой, дескать повторение!:flood:
У меня сразу появилось возражение: а почему бы и не повторить сюжет, в новых исторических условиях?:question:
наоборот - святое дело!
Ведь уже прошло почти 30 лет!:eek:
"Осенний марафон" - 79 год....:neutral:

Да, мне как раз Гундарева вспомнилась. Редкое умение - не играть, а жить на экране. Помню после первой роли никому тогда не известной Гундаревой в фильме осень, она там играет деревенскую бабу, это была такая органичность немыслимая, что многие зрители пребывали в убеждении, что это не актриса, а действительно баба из северной деревни... Вот Зубанова эта тоже на экране живет. Особенно в "Лиле".

Ника, а попробуй этот тест пройти с Платоновым!
Там всего 12 вопросов, буквально на 5 минут... :razz:
Мне оч. интересно твое мнение о самом тесте,
даже независимо от его результатов! :razz:
Там на самом деле любопытно,
а когда выдадут результат -
и вовсе неожиданно,
потому как они брали машинный перевод
весьма неожиданного автора... :mrgreen:

Сонь, не открывается у меня твоя ссылка:(

ну, можно попробовать просто
http://reverent.org/ru/

А там этот тест прямо на самом видном месте...:lol:
И там же про мебель.:cool:

Соня, я ошиблась 3 раза.
А ты?
Причем, в одном случае из трех я очень сильно сомневалась,
но все-таки дала не тот ответ. :mrgreen:

Сонь!:)
Из 12 ответов про Платонова я угадала 7.
и то, ошибки случились в самом начале, сгоряча:)
Про мебель: абсолютно аналогичный результат. Из 12 ответов - 7 правильных. Столик там такой светлый я посчитала эксклюзивной работой, а он оказался - дешевым:(
И наоборот, постель такую простецкую я посчитала дешевкой - а это эксклюзив, ё-моё:)

Из моих трех неправильных ответов один раз - именно тот, где я сомневалась, - я приянла машинный перевод за Платонова. Считаю, что это еще полбеды, а вот два других, когда Платонова за машинный перевод приняла - блин, плохой из меня редактор. Этак придет ко мне новый Платонов с нетленкой, а я его стану править на "норму"! :mrgreen:

Лен, я тебя чуть-чуть обошла...:lol:У меня по 8, и там, и там...:lol:
В Платонове - не могу себе простить - вопрос про птиц, летающих сверху!:cry:
Я ведь почти помнила эту цитату...:cray: Но меня смутило то, что он прошел из центра города "на конец"... Мне это показалось ошибкой перевода...:cry:
Ну ладно, может не будем пока обсуждать детали,
вдруг кто-то еще попробует?:lol:

Aynos,
9 правильных ответов.

При том, что Платонова я терпеть не могу - несколько раз принимался и очень быстро откладывал в сторону.

ника, я 4 раза ошиблась...:cry:
Но отчасти оправдываю себя тем, что
Платонова в последний раз читала лет 15 назад.
У меня, на самом деле, по части книжек короткая память.
Я уже в этом убедилась.
Остается только некое главное ощущение -
детали все забываюся.:cray:
надо все хорошее перечитывать...:mrgreen:

Может, именно в этом главная причина?:mrgreen:

Часто ведь, негативные реакции бывают отчетливее позитивных?:question:

Не я, мы ноздря в ноздрю. :razz:
Но что-то вокруг меня просто клуб НЕлюбителей Платонова!
Вот Ялав его тоже не воспринимает. :cray:

А я опять с ДР, типа девичник. Напились, объелись, короче, как всегда. Многие смотрели фильм Садиловой. Почти всем понравился. Обсуждали.
Да, Лена, я как раз сидела рядом с девушкой, к-я, была в Израиле.
Про еду: у нее проблема такая была - типа, израильтяне не смешивают молочное и мясное, короче, довольно обильный завтрак, но без мясных продуктов. Ее это раздражало - она мясоед. И поэтому носила на завтрак что-то мясное с собой, купленное в супермаркете. И еще был их какой-то, типа, праздник, когда нигде нельзя было купить алкоголя. Никому. Хоть ты иностранец и не иудей. Короче, ей не понравилось, что они не учитывают вкусы туристов. Возможно, твоя подруга имела ввиду что-то подобное.

Ника, забыла рассказать самое главное! :mrgreen:
была ж я сегодня в книжном,
в "Молодой гвардии".
"Евангелия от Джимми" пока нет и в помине!
Но вместо этого, ура, - купила твое "Вне себя"!
Буду читать.
(для ясности, это тот же Дидье ван Ковеларт, он же ван Ковелер).
Вообще, я люблю этотт магазин -
у них, как минимум, все толково разложено,
в каждом отделе - строго по алфавиту!
В итоге, можно почти все самому найти. :razz:
Но ван Ковелера вообще больше ничего нет!
Хотя, например, три разных книжки Амели Нотомб лежат
на самом видном стенде "Новинки". :confused:
А "Вне себя" лежит прямо возле кассы,
в числе прочих фрифлаевских книг "Французской линии"...
То есть ясен пень, они по-прежнему сбытом круто занимаются...

----
Ну всё сказала, а о главном забыла.

А мой результат про Платонова 75%. А что это значит?

Можете вести семинар.

По любому из двох! :mrgreen:

Дык, я могу еще о главном...:lol:
Купила ж подарок старикам...
Долго выбирала...

Старушке - "Иконы XIII - XVI веков " из собрания
музея имени Андрея Рублева".
Долго выбирала из всех имеющихся книг по русской иконописи,
- чтобы и иконы сами были хорошие, и печать качественная, изображения достаточно крупные, и комменты не слишком специальные, но и не попсовые...
А старику- у него тоже ДР через 3 дня -
"Самые лучшие фотографии мира" , National Geographic.
он вообще-то бывший геофизик. в свое время много по миру путешествовал...:razz:
Я считаю, им полезно хотя бы попытаться освежить свой взгляд на мир...:mrgreen:

Галь, как и у меня - 9 попаданий из 12. :razz:
Я его люблю еще и за демократичные цены!
Это, наверно, еще к ее визиту выложили.
Один рецензент написал: "В финале читателя ожидает разрыв мозга от неожиданности развязки". Так что ты осторожней! :mrgreen:

Злая ты.

В эсэсэсэре не жили - что ли?

Рецензент - малахольный! :lol:

Ника. а меня забыла?:(
Я тоже Платонова терпеть ненавижу:)

Гала, именно!:)
Скорее всего, все же поеду в Китай.
Страшно. И хочется.

Чёта не вижу связи? :live-14:
Я сегодня злая, щас за Платонова покусаю всех! :fuk:

Вот она моя протоплазма. Питайся! За Платонова.

Ху! И ты, Брут? :question:

И я! (а кто такой Брут?)

Да, просто - нас голыми руками не возьмёшь - тренированные мы!

Ху, неправда твоя,
ты ж не знаешь старушку.
А я с ней знакома уже 23 года
(если не ошибаюсь).
Она со-овсем непростая...:mrgreen:
даже с учетом полного маразма.
так что по моим прогнозам, она должна быть довольна.
Завтра проверим...:lol:

Удачи.
И всё же подарок должен быть персональным. (имхо)

Персональный подарок, увы, удается очень-очень редко,
только при очень-очень удачном стечении обстоятельств...

Но я как минимум точно знаю,
что большие теплые тапки ее бы оставили индифферентной.:mrgreen:

А
"Плохо слышащую, плохо видящую, и ничего не понимающую"(с) свекровь конечно согреют.
"Aynos", ты прости меня, но ты ... не права.

ладно, все, прекращаем спор.:neutral:
Я ж сказала, что я лучше знаю.
Она в последние годы
довольно сильно ударилась в религию.
А сил ходить в церковь уже нету.
И в искусстве она всегда кое-что понимала.
И зрения чтоб газеты читать - у нее пока хватает.
Все, забыли.
зря я вообще об этом разговор затеяла...:confused:

(Подшельмовал конечно)
:)

А еще я все читаю ЖД Димы Быкова... :mrgreen:
пока прочла примерно треть книги - уж больно длинна. :twisted:
На последних 70 страницах был неслабый пассаж
об исторических и теперишних взаимоотношениях евреев и русских.
Вот бы запустить в обсуждение тут у нас на форуме -
но увы, никто ведь все равно не прочтет... :evil:
Там много всего, и приколов, и довольно глубоких наблюдений и аллюзий... :lol:
Вобщем, Дима - вполне ничего... :cool:

Ника, но как ты оценила то,
КАКОГО ПИСАТЕЛЯ машинный перевод
сравнивали с Платоновым?!
Я сильно впечатлилась...:eek:
То есть хоть перевод и машинный,
но все равно, образный строй-то - похож!:cool:
Мне бы никогда в жизни такая аналогия в голову не пришла...
:live-14:

Сонь, не бери в голову.
Дискуссия какая-то... на пустом месте, ятд! :razz:

Да, я тоже обалдела!
Самое смешное, что я-то этого писателя :razz: и в оригинале читала!
Но никогда и в голову не приходила параллель!

Ника, для меня мои старые немощные родственники совсем не пустое место.

Ху, для нас для всех тоже.
Но я бы, честно,
выделила бы это в отдельную ветку.
Как предложение?:question:

Возможно потому, что, читая, Вы всё-равно автоматически подсознательно переводили текст НА РУССКИЙ ЯЗЫК.

Причём именно как переводчик художественной литературы и редактор, а не делали какой-то "облагороженный подстрочник" (зависит от переводческой программы), как это сделал компьютер.

Всё равно - в ТАКИХ вещах компьютер не сможет никогда заменить живого человека - это всего-навсего очень большой и очень хороший арифмометр, а ручку-то его всё равно человек должен крутить!

Ника, но в итоге как по-твоему,
все же на самом деле есть сходство или нет?:question:
Я готова по этому поводу чего-нибудь перечитать...
Слишком уж шокирующе.:eek:

Сонь, это ты про Мопассана???

Ну да, но все же Ника должна вынести вердикт -
действительно ли имеет место параллель?:question:
И что по этому поводу можно перечитать?:question:

ИМХО - но эти тексты Платонова и "машинного перевода" странным образом напомнили мне почему-то "пьесу" Константина Треплева из Чеховской "Чайки".

Не знаю... ассоциация какая-то.

Так это мне надо перечитать, чтобы вынести вердикт.
Причем, по-французски,
А потом, желательно, в существующем переводе.
Если выкрою время, перечитаю "Лунный свет". :razz:

А мое ИМХО такое, что раздергивать Платонова на цитаты -
это кощунство еще хуже машинного перевода. :fuk:
Ну ниизззя! Каждый его текст воспринимается только как целое.

Ника, а твоя скорость чтения по-французски,
насколько от русской отличается? :razz:

Кстати, у меня тоже при первом виде этого теста
появилась такая же мысль -
что выдергивать предложения из Платонова,
это преступление!:evil:
То есть граждане отчасти знали, что делали и из кого выдергивать...:confused:
Но с другой стороны, ИМХО,
их сравнение вполне политкорректное...:mrgreen:

Смотря что читаю.
Если что-то увлекательное - то вообще не отличается. :razz:
Правда, иногда я заставляю себя продолжать учиться.
Хороший способ моя мама когда-то где-то вычитала, и сама им пользовалась, и меня заставила, за что я ей благодарна.
Если у тебя в руках интересная книга на языке, который ты учишь,
и ты уже можешь въехать в содержание,
то есть соблазн читать быстро,
даже если не понимаешь каких-то слов.
А метод такой: позволяешь себе, например, пять страниц читать именно так, понимая общий смысл, -
а следующие пять со словарем, и ищешь в нем все незнакомые слова.
Очень полезная методика!

А у нас солнышко, но довольно холодно. И снега опять поднавалило. И теперь до мая так и будет - тает и, опять же, падает.
И зачем я дура осенние замшевые сапоги купила! Временное помешательство.

На ДР вчера одна деушка рассказывала, что ее родственник (известный в Томске кардиолог) рекомендует выпивать в неделю 1л водки - не зараз, а постепенно, естественно. Он считает, что алкоголь приносит значительно меньше вреда сердцу, чем стресс. Мы подсчитали - типа, стопка, в обед и стопка за ужином.

Сегодня по Культуре любимый многими девушками Бардем в "Море внутри" (у нас в 00.00). Тяжелый фильм.

Еще по ТВ3 какая-то криминальная шведская драма "Зло"2003г.
Это - непонятно что.

Всем привет!

Осенью - положение изменится.

В смысле ума, а сапоги УЖЕ есть! :razz:

Всем привет! :live-07:
У меня на сегодня большие планы:
разогнать тоску с помощью качественного алкоголя. :mrgreen:
Такшта вечером не ждите!

Соня видела твоего малолетнего хулигана в ВЗ - ну до чего хорош!
На Леопольда похож, кстати. А че он такой крупный? Это порода такая ? :razz:

nika,
это хорошая идея!:)
Ну здесь не появишься, понятно.
А песни петь????

Привет! :live-07:
А я уже разогнала тоску.... :lol:
Был коньяк "арарат" пять звезд (не шестнадцать, канешна,
но все равно ничего), немировка перцовая и текила.
С смысле, у свекрови на юбилее.
Но спать страшно охота!
Учтитывая, что готовить все пришлось мне, больше некому...
Прийдется, наверное, скоро итти в койку... :cry:

Гала, спасибо!:mrgreen:
Но он вроде не такой уж крупный на самом деле - пока по размеру прмерно 2/3 от старой кошки, а она вообще-то не очень большая. И родители у него вполне среднего размера. Но растет он с бешеной скоростью! И ест на самом деле много. Так что пока непонятно, насколько еще вырастет, расти-то ему еще долго.:razz:
С другой стороны, пусть растет! Будет большой, пушистый и теплый. :razz:

С добрым утром! Настроение весеннее. Хочется пострелять глазами:

http://i.smiles2k.net/big_smiles/00132.gif

Всем привет!

Ялавчик, по России сегодня (но ночью - гады!) мистическая драма "Травма" 2004г с Колином Фертом в главной роли. Это, ведь, он мистер Дарси? Если он - запишу.

Ника, как мне нравится "карвалан" (я его так для себя называю). Вот бы кин по этой вещи сняли. Еще не дочитала, правда. Но, надеюсь - не разочарует.

Как здоровье после вчерашних возлияний? :razz:

Айнос, широко известна в узких кругах (с). Две книжки, работает в музее современного искусства (удивительная гадость), появляется в телевизоре, поёт и пляшет. Если интересно - залезь в её жж, недавно был её день рожденья и куррикулум, соответственно.
Стихи первой и второй книжек - небо и земля, именно в этой последовательности((.

nika, это влияние паркинсона((( никакой не "сад смерти", а "убивица из зимнего сада". а ссылку на источник дам)) На Айнос))

в тестах о Платонове я один раз ошиблась. Потому что я его понимаю)), а если мне дадут сосредоточиться, то даже смогу сказать, в чём принципиальное отличие машинного перевода кого бы то ни было от Платонова.

там дальше есть смешной тест про пушкина и языкова.

весна пришла)))

Всем привет!

Я при всей своей нелюбви к Платонову набрала 75%.

)))

Да-а, очень познавательно и информативно. :bj:

я вообще очень познавательна и информативна, особенно в последнее время)) я создан на радость людям//Всем смотреть на меня полчаса.

шерамур, ты знаешь, что выходит фильм с Джеком Николсоном и Морганом Фрименом (названия не помню, знаю, что в названии есть оборот "сыграть в ящик"). Что-то вроде "Достучаться до небес" по-стариковски. :)

Это пресловутый "Винзавод"?

art4.ru. Кажется, это другое место.

Всем привет! :live-07:
Полдня провела в поликлинике, вернулась больная. :mrgreen:
Да еще и к инету только сейчас смогла подключиться. :cry:
Гала, радуешь. :razz:
В кино любая его вещь просится.
А "Евангелие от Джимми" еще посильнее, пожалуй.
Шерчик, насмешила! :lol:
Я ее не читала. Я ее перевела!

Музей современного искусства на Петровке? Более старый.

nika, привет)) Как же эт ты умудрилась - не читая-то;)?.
Да я знала, конечно. мы и обсуждали это тогда, пару месяцев назад, когда я прочитала её с подачи Айнос и объявила себя пуританским критиком)).

а не знаю, не интересовалась особенно. Музей актуального искусства, если точнее.

Шерчик, это я взяла на вооружение от одного коллеги.
Он про Жана Жене так сказал.
Мол, такая гадость, что перевел, не читая. :lol:
А тебе, наверно, больше понравился бы Кастрат.

)))))
"Кастрат"? Не знаю, не пробовала. Важно ведь, в какое время ты с книжкой встретился, правда? Щас у меня ни с какой книжкой любви не получится(((( "Весной я болен"(с наше всё). и не только я(((

Всем привет!!!!!

привет)). старенький перевёртыш с грамоты.ру:


Хуже поискать в подлунном мире,
Чем с врагом сидеть в автомобиле!
Кто враждует, тот всего боится,
Ненавистна эта им станица,
Ненавистна эта им столица.

Ничего на свете лучше нету
Чем бродить друзьям по белу свету
Тем, кто дружен, не страшны тревоги
Нам любые дороги дороооги.
Нам любые дороги дороги.

Вы чужое поприще топтали,
Рёв и ярость у зверья отняли,
Чтоб в хибарах не снесло всем крышу,
Вам ее заменит голос свыше.

Мы свое призванье не забудем
Смех и радость мы приносим людям
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы.

Ваш палас из ковролина с ворсом,
А стропила скромные, без форса.
Ваш подвал - темнее бездны ада,
Ваше горе - нам его не надо.

Наш ковер - цветочная поляна
Наши стены - сосны-великаны
Наша крыша - небо голубое
Наше счастье - жить такой судьбою.

вы чужое поприще топтали - мы своё призванье не забудем)).

снова замерло всё до рассвета))). а это можно спеть и будет понятен исходный вариант:
Зыбкий эфир чуть колеблет вихры им
Светлые ангелы песнь им поют
В нежных объятьях друзей и любимых
Смелые планы ребята куют.

На пир отвязный
Шумный и праздный
Пятится сонно патрициев строй.
На пир отвязный
И шумный, и праздный
Пятится сонно патрициев рой.

та же автор уточнила: ", ну есть еще вариант

Геть, геть назад
Упыриный отряд!"
короче, это здесь http://forum.gramota.ru/forum/read.p...=29875&t=29555. Паркинсон не лечит, но сплин разгоняет эффективно)).

Всем привет!

шерамур,
смешно:)
а помнишь, мы когда-то где-то в другой жизни такие перевертыши уже делали... Только не помню когда и где..

"фсё, что было не со мной - помню"))))))))

Привет! :live-07:
Кабы только весна...
Я вот шломала жуб! :cray:

Обо что?

Не шкажу! :mrgreen:

nika,
Ну, если не об мужа - тогда не так и страшно. :mrgreen:

Ника, сочувствую! День сегодня нехороший.
С утра позвонил сын - потерял кошелек со своими и нашими ключами. Отец отвез ему запасные. Стали думать, что надо менять замки. Или не менять - обе квартиры на сигнализации. Правда, к вечеру у него на подъезде появилась объява, что, типа, кто потерял кошелек возле дома. Спасибо добрым людям - не перевелись.

и у нас он ещё не прошёл. Это я оптимизьма подпускаю.

Я все поняла. кроме того, что форум в середине дня (с работы) никак не грузился... :cray:
Уж не знаю в чем причина,
может кто-то против чего-то борецца? :live-14:

Ну, Кастрат, скажем так -
пожалую помягче Убивицы...:mrgreen:
Хотя, ИМХО, и то и другое хорошо.:mrgreen:
Ника, ты там обещала что-то следующее,
как оно назывется?:lol:

Ника, нынче по чашти жубоф - шашьте..
Фсе чинят... Потом лучше , чем новое,
только денешшку плати...:cray:

Сонь, следующее - это как раз ЖЕСТЬ.
Называется "Канатохожец Господа Бога".
Лежит у меня, тебя ждет.
Дарить ее мало кому решилась. :redface:
Дык в том-то и проблема... :cray:

Шерчик, ты, по ходу, кажется, достигаешь уже
высокой духовности... :confused:
Не смейся и не обижайся,
у меня это уже тоже -
смех сквозь слезы...:mrgreen:

Ника, хотела тебе посоветовать мою любимую клинику на Арбате - тебе бы так удобно было, но позвонила своей подруге, которая там работает, и выяснила, что один зуб у них стоит 11 000 руб. Вот так вот нефигово:( Советовать остерегусь:)

А у меня сегодня почему-то ужасно болела голова, поэтому вместо очередного трудового порыва я улеглась на диван и наконец-то открыла Ковеларта:) "Путь в один конец". Пока оч. нравится:)

http://www.bloks.lv/sen/smile
Вот, это мне переслали, зная мою страсть к смайликам:)
Гала, тебе тоже понравится:)

Лена, я свои зубы могу доверить тока ОДНОМУ дохтуру. Я к ней хожу уже почти 15 лет, она за это время сменила 3 места. Сейчас в "Дента-вите". Но я давно у нее не была, даже не знаю, какие сейчас цены... ты меня убила своей цифрой! Это не "Профессорская стоматология"?

Нет, это "Стоматология 5 звезд", где Джон Бул паб.

добрый всем вечер

рекомендую всем тайным англоманам и любителям Дживса и Вустера книгу

http://i024.radikal.ru/0803/2e/8681a826fbae.jpg

Выходит, что "Путь в один конец" написал Ковелер,
а "Вне себя" - Ковеларт. :lol:
О чем бы он ни писал, всегда одна центральная тема:
поиск ответа на вопрос "кто я?"

О-о, Топсик, а вы ее прочли уже?:razz:
Опять же, в магазинах она продается?:question:
А кто это, Кейт Фокс?
Это же вроде женщина? :eek:

Ника, насчет Ковелера и Ковеларта - это точно...:lol:
Но "Вне себя", я только начала, я уже бросаетя в глаза
параллель с "Деревенским дурачком":question::eek:
Когда герой оказался в Париже без денег и документов и подтверждения личности, и как бы не самим собой?:question:
Или у меня уже психоз по части параллелей?:cray::eek:

Интересная параллель...
Задумалась... :eek:
На пространную тираду нет сил, а если коротко,
тока не смейся,
у Ковеларта "кто я?",
а у Рамбо все-таки "где я?"

Женщина
купил в библиоглобусе( в смысле книгу :)), небезынтересные заметки.
:rolleyes:

О-о, Ника, я опять забыла главное!
Вчера на двери магазина "Москва"
видела объявление, что Гранже приезжает! :live-23: :mrgreen:
не помню число, когда у них в магазие с ним встреча,
где-то с 21 по 23 марта... :neutral:

Угу. В этом есть резон...:razz:
Но может быть, заодно, и некая полемика?:mrgreen:

Это для Лены -
она его, помнится, к психиатру направляла! :blum2:

Не уверена, что осознанная.
Герой Рамбо очень хорошо знает, КТО он - об этом говорит финал.
Именно за финал люблю эту книгу.
Но все-таки вопрос Ковеларта мне ближе.

Погоди, а ты чего, Гранже не переводила?:question:

Или у меня в очередной раз голову туманом заволокло?:rolleyes:

Нет, я его не переводила.
(Блин, хоть что-то нашлось, что НЕ переводила,
а то я уже как гоголевский персонаж,
уверявший, что он все написал! :lol:)
Моя подруга переводила, позвоню ей завтра.

Сейчас подумала, что в "Притяжениях"
впервые он этого вопроса не задает.
Задает другие. И не так прямо.
Ворожит...
Это вообще книга-пазл,
то, что ты прочла - центральная часть.

Ну вот, ну что за сволочизм...

Оказывается моя книга уже продаётся в магазине "Москва" с 12-го марта, а мне об этом даже не удосужились сообщить..

http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=402689

Оне такие... :mrgreen:
Поздравляю! :agree:
А в Доме книги еще нет, я сегодня там была.

nika,
Большое спасибо.

НЕ Я, поздравляю! :live-23: Буду у нас смотреть.

Ника, дочитала "Вне себя" . Понравилось, читаешь - оторваться невозможно, но конец ждала какой-то другой (чтобы взорвался мозг, как обещали ). Все равно, очень хорошо.

Сейчас начала Зингера - тащусь.

Кто не видел очень хороший фильм Б. Худойназарова "Шик" - сегодня есть возможность посмотреть по ТВЦ, но поздно! - у нас в 02.15. Гады, гады!

Топсик, про англичан обязательно куплю - спасибо.

Лена, щас смайлики буду изучать.

Всем привет!

Смайлики - супер, но не понимаю как вставить. Лена, если знаешь - объясни неграмотной. :cray:

gala,
Спасибо!

Нея, поздравляю!!!!
http://s2.rimg.info/4c297ab998659ba0...ca1e1aa02b.gif

Aynos,
Большое спасибо!

Посмотрим - будут ли покупать? Про меня же никто, практически, не знает.

Не Я, и я поздравляю!
С вас - стакан:)
http://smailiki.nm.ru/przd/przd09.gif

Лена,
Спасибо!
Чего изволите? :razz:

Не Я, мы ж непривередливые - чем угостите, то и выпьем:)

Ну вот, все сразу исчезли:(
Не пью я!:) Не пью!
Если только хорошего винца чуть-чуть...
коньячка там.... ну, по холоду - можно и водочки..
пиво - в жару..
шампанское - по праздникам...
мартини и кампари - под настроение...
:):):):):):):)

Люди! Ауууууу! :live-07:

nika
:live-07:

Ника, привет! Я, к сожалению, уже в койку. Ждала вас, ждала. А спать - то надо. Зингера перед сном почитаю.

http://i.smiles2k.net/sleep_smiles/10.gif

gala
Мы нике совсем не "Ау". :)

Гала :live-07:
А я до Зингера никак не доберусь.
Он меня устрашает своим объемом. :mrgreen:
Ху :live-07:
Давно песен не пели!

Задело?
Это конечно была провокация.
Как и твоё "Давно песен не пели" дань вежливости. :)

Ху, тебя иной раз трудно понять. :live-14:

Это да.
Сам себя не понимаю порой.
Ника, давай так, трудно понять - пропускай. (я серьёзно)

Договорились. :agree2:

Лена!!!!
Это ты что ли в Китай так шагаешь,
такая решительная и зеленая? :lol:

Пришла вам показаться в обновке:)
А то Мрия меня застыдила, намекала, что я вызывающе сексуальна... а тут весна, гормоны, мартовские коты орут...
решила не обострять:)
Ника, я тебе никого не напоминаю?:):):)

Нея, мне вот кажется -
смотря куда они в магазинах книжку положат!
У них там есть всякие прилавочки,
типа "новинки, бестселлеры" и т.д.
С этих прилавочков легко покупают незнакомых авторов,
типа открыл - страничку глазами пробежал - понравилось - взял.
А если по просто по алфавиту выложат -
тогда. ИМХО, надежды мало...:neutral:

Сонь, привет!
Да, решено окончательно - в Китай!
Теперь уточняю детали. Они удивительно разнообразные у разных фирм.
Главное, мне теперь надо найти себе напарницу (чтобы сэкономить на 2-хместном размещении), а мне все предлагают бабусек одна другой круче: самая "молодка" - 1942 г.р., есть вариант - 1937 г., а есть - 1928!!!!! Атас!

Лена, я что-то пропустила???

А я думала, ты с ребенком поедешь.
На кого ж его оставишь?

Ох ты госсподи...:mrgreen:
До меня дошло!!!:lol:

Блин, да чё тут было-то без меня? :question:

Молчите все, да?
Фсё, обижусь и уйду от вас! :cray:

Вопрос жзни!
Ох Ника!
Да даже если что и было? Было-ли что то? :)

Ника, ну ты чего?!
Скорее, это все уже без меня ТАМ было!
Лена просто примерила на себя образ ГЛАВНОГО ВРАГА...:eek:

Ну и чё, трудно мне показать, что ли? :cray:

Ника, ну это ведь была -
всего лишь Крокодилица!
:aq:

Ну да, а мне теперь что, прикажете в зоопарк идти? :cray:

Поверь на слово.
Это была не крокодилица, а полноразмерный крокодил.
Даже странно, что Лена такое выбрала.
В мою юность крокодилами звали некрасивых девочек.

Ху, и ты мне поверь на слово -
тут ты не в материале.

Да, да, конечно, она некрасивая, злая. коварная,
она всех нас мучила несколько месяцев,
и мы от нее сбежали,
но Лена продолжает против нее бороться!:mrgreen:

Сорри, я не туда вошёл.
Анойс, ничего не понял, но на всякий случай испаряюсь.

Дилема! Не поверить не могу.
Но и глаза выколоть не готов.

Лена, к выбору напарницы отнесись серьезно, если получится. Дело не в возрасте - в характере. Бывают такие огневые старушки, что просто прелесть, и молодые зануды - упаси господь. :live-07:

Сегодня по НТВ - "Панчо Вилья" с Бандерасом. Не видела. Наверное, запишу.

Всем привет! :live-23:

Это да! Мы ездили со своими друзями на море, подумали, раз друзья, значит, все будет классно. НО: жена друга оказалась огневой старушкой, а я той молодой занудой, которая в отдыхе ценит возможность лениво валяться на пляже, не устраивая при этом заплывов наперегонки в 12 ночи, карабканий по каким-то очень крутым склонам, скатываний с веселым улюлюканьем с водных горок в аквапарке, не сопровождая все это распитием пива (даже жарким днем. Так, для информации, я пиво даже на дух не переношу). Когда мы все нажаренные, накупанные, пропеченные планировали возвращаться домой, у жены друга начинался пивной "приход". Вот тут нас ждало все что угодно. Если мы не соглашались на очередную авантюру, человек брал мужа, отводил в сторону и начинал что-то остервенело шептать...
Вывод: весь мой долгожданный отдых превратился в какой-то кошмар, п.ч. человек не считался с интересами других, наши робкие возражения пресекались на корню, ели мы только там, где хотела жена друга (остальные трое просто из вежливости молчали, т.к., возразив, мы рискнули получить громаднейшую порцию плохого настроения, и в итоге неизвестно, что было бы хуже). Слава богу, это был первый совместный отдых, после которого я зареклась ездить с ними дальше, чем в торговый центр, и дольше, чем на пару часов.

Ялавчик, привет! :live-07:

Что читаешь?:wink:

Гендер, гендер и еще раз гендер! + положения о защите, требования к оформлению чего бы то ни было... :(

Лежат недочитанные трое с собакой в лодке, книга об истории человечества Бялко.

И когда же, когда же увидим мы обещанный автореферат?:rolleyes:
Интересно ведь! Проблема-то жуть какая волнительная!:mrgreen:

НеЮ поздравления)) Лиха беда-начало;).
и всем здрасте вэтомчате)).

примерно тогда, когда мы увидим давнообещанный ролик. логично?)) А ежели проблема волнительная, дык напиши сама - споёмся))

А мне-то как интересно! :)
Не от меня зависит, от Муза.

Шерамур, ура, привет!:live-07:

Ты еще помнишь про этот ролик?! Я уже забыла почти....:mrgreen:
А насчет гендера, меня, главное, вот что волнует: кто победит?
Мы или они?:lol:

Так, Соня, я не решаю, кто победит. Поэтому с этой т.з. моя работа тебе неинтересна, наверное.

привет)) Про ролик помню, память моя быстрее чего хочешь)) А в гендерных войнах победителей не бывает.

Ялав, да понимаю я канешна, пошутила просто...:razz:
Будет, будет интересно, не сомневайся!:mrgreen:

Про "мы" или "они" вспомнила похабноватый анекдот ("ананас!"). :mrgreen:

о ужас.Небось на анекдот ру сидишь целыми днями? Вместо диссера((

Ага, и копирую, и складирую эту похабщину у себя в компе. Я такая! :cool:

ууу. про голсуорси тогда мимо(( там похабщину в тетрадочку клеить рекомендуют.

шерамур,
Спасибо!

У-у-у-у, тетрадочки - это прошлый век. Мы ж люди продвинутые! (где у тебя веселые скобочки, а? Аль ты не рада за меня? Наконец-то я вспомнила хоть какой-то более-менее неприличный анекдот :rolleyes:)

мамадарагая. 13.10. пойду пригляжу за тыквой и мышами. И туфли почищу. золой.

анекдот про немца, от которого я без ума, помнишь? то-то.))) Завтра будут скобки, а сёдня у меня библиотечный день, всемпока))

[quote=шерамур;345590] Кстати - нелогично. Ролик-то давно готов, он просто по почте не пролезает. А вот автореферат не готов, да и по почте, я надеюсь, он пролезать будет! Ялавчик, как думаешь?:lol:

Думаю, что нелогично! :mrgreen:

Ялавчик, испытано на себе! Таких людей называю фюрерами и избегаю. Но Лену мы, похоже, совсем запугали. Лена, не бойся!
Все-таки, это довольно редкое явление. :razz:

Неприличных анекдотов - не бывает!

Анекдоты бывают остроумные и пошлые (вне зависимости от употребляемых в них слов)!

Не Я, в нашем книжном еще нет вашей книги, к сожалению. :cray:

gala,
Да может и вообше не дойти - тираж-то всего 5000 для пробы.

Меня же никто и не знает. Они будут смотреть на расходимость и только после этого принимать решение о допечатке и в каком количестве.

Хотите, я вам пошлю, когда авторские экземпляры получу - но это, как я понял не скоро, там какие-то бюрократические действия довольно длинные.

С удовольствием, а я от нашего столика вашему что-нибудь сибирское ( не книги).
:agree:

ОГО! "Не Я", задние тожа хочють.
Я так понял - книга выходит?
Где? Когда?
Колись!

Не Я,
В первый день продаж будешь подписывать? :)
Шутки - шутками, а в каждой шутке...

Ху, книга вышла и продается в "Москве", если я правильно поняла.

Уже???
-----
Блин - клинтон! Что же я на корешки так мало заглядываю?
Завтра на Полянке буду.(книжный магазин на ул. Полянка)
------
Ребяты скиньте в личку реквизиты (простите за проф. жаргон)

Да я не об этом! Я имела в виду, автореферат - то в почту пролезет?:mrgreen:

xy,
http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=402689

Не Я,
Ага! (т.е. Спасиб.)
(А автограф? :) )

Нея, а я сейчас туда заглянула, там написано: Внимание! Остался 1 экземпляр!!!!
Ур-раа!!!:agree:Покупают!
Только мы-то как теперь купим?:cry:

А я "матерюсь" - "блин-компот". Про реквизиты, увы, к москвичам. :live-07:

У меня есть возможность заказать через издательство оптом нужное количество экземпляров (правда, кажется, только один раз) со скидкой в 40%, но, увы, сижу сейчас сам без гроша, а деньги ожидаю не раньше, чем через две недели. :cray:

------- :)
президент Ассоциации книгораспространителей
независимых государств
Каменева Марина Ниловна:
-----------
У меня старшиной роты в учебке был мичман Каменный.
Согласитесь мичману больше идёт, чем "президенту Ассоциации книгораспространителей" :)

А что вам мешает? Заходите - гостем будете ! :razz:

Фаберже.
Не хочу стеснять.

Про Фаберже - недоступно моему пониманию, поэтому пропускаю, как вы советовали.
Ху, кого вы можете стеснить? Да мы всегда с удовольствием! :redface:

Кокетка вы, короче. :mrgreen:

Ага! :) Глупых мужуков возбудить пытаюсь.
-------
Нет Галь, всё лечит время.
Я не склонен обсуждать книги/фильмы/спектакли/музыку с позиции "синкопа - не синкопа".
И никогда не интересуюсь фамилиями футболистов, хотя футбол (как игру) очень люблю.

Я не боюсь! Я опытный турист. И коммуникабельный. И уже достаточно взрослый, чтобы уметь сказать твердое НЕТ, если мне неохота прыгать в мешках, идти на дискотеку, пить пиво в ночи или водку утром:):):)

Не Я, поздравляю еще раз..
...и чувствую, прим таком раскладе одним стаканом вы не отделаетесь:):):)

:) "Товарищ понимает"(с)

xy,
Привет! У нас тоже идет грибной снег, весь день:)

А у меня под окошком три туи на газоне,
и вокруг них вихрями метель метет! :cool:
И белый солнечный диск сквозь снежную пелену....
Вааще полный сюрр...

:live-07:

Щас пришла с работы, коты по ногам вьются, мяукают, жрать просят...
разрезала упаковку с мясом , дала понемногу.
Пришел ребенок, говорит: а мне? Я голоден.
Чего? Сырого мяса? :lol:

Вспомнила Незнайку:
"Торопыжка был голодный,
Проглотил утюг холодный!" :lol:

Вопрос к Шерамурчику:
а вы "Незнайку" читаете? :mrgreen:

А вы знаете, что "Незнайка" - из той же серии, что и "Волшебник изумрудного города", "Винни Пух", "Буратино" и "Старик Хоттабыч" - чужие переделанные книги?

Про "Волшебника", "Винни пуха" и "Буратино" - пожалуй, знаю и вспомню, если напрягусь.
А про "Незнайку" и "Хоттабыча" - увы, не знаю!.
Нея, расскажите? :razz:

"Хоттабыч" - это достаточно наглая переделка повести-сказки английского писателя сказочника Томаса Энсти Гатри (писавшего под псевдонимом Ф.Энсти) "Медный кувшин". Она переведена на русский язык, издавалась и её текст можно найти и скачать в сети, если это интересно.

С "Незнайкой" посложнее - тут скорее "по мотивам". Однако это тоже переделка дореволюционной сказки немецкого сказочника Пауля Кокса "Удивительные приключения лесных человечков".Она издавалась в России до революции с рисунками автора - он был художником.

Самое забавное, что повествование в ней ведётся от лица... Мурзилки! Правда там это не симпатичный медвежонок, а лощёный джентльмен во фраке, ботинках с гамашами, с цилиндром и моноклем.

Так что даже название самого известного в СССР журнала для дошкольников - тоже спёрли в своё время (в 30-х, кажется)! :mrgreen:

Интересно...:razz:
Но у меня во-первых есть одно чисто моральное замечание -
ЯТД, все это не грех!
То есть если в период железного занавеса
писатели доносили до нас популярные мировые сюжеты пусть даже в таком, видоизмененном виде -
я считаю, это хорошо!:lol:
Опять же, был привнесен неотразимый антураж.
В пионере Вольке столько чисто советского очарования,
что я готова простить ему связь с "Медным кувшином"!
Хотя надо будет найти первоисточник,
интересно, на самом деле!:lol:

Всем добрый вечер!
Не я, а как же будет "Мурзилка" по-немецки?

Кроме того, Незнаек ведь несколько.
не берусь перечислить наизусть,
но есть один базовый, потом "Незнайка в Солнечном городе", "Незнайка на Луне" и т.д...То есть получилось довольно мощное развитие!:mrgreen:

По части заимствования сюжетов.
Начнем с Пушкина.
"Сказка о мертвой царевне" - "Белоснежка и 7 гномов":exclaim:
"Сказка о золотом петушке" - тут уж мы выяснили где-то (или в прошлой жизни) все в подробностях, я почти все забыла, кроме впечатлений от оригинального текста, а Шерамурчик и Ника точно знают,

а "Ну, погоди!" - это вааще адаптированный "Том и Джерри"!:lol:

nika,
:live-07:
У меня дома есть только репринт с перевода на русский - немецкого оригинала никогда не видел.

Aynos,
Как раз - именно базовый, хотя и он ушёл от оригинала даже больше, чем Буратино от Пиноккио.

Однако - он и самый лучший - остальные Незнайки значительно слабее, особенно "Незнайка на Луне". Нельзя привносить политику в детские сказки!!!

А сюжеты...

Как подсчитал в своё время Карло Гоцци - во всей мировой драматургии существует всего-навсего только 36 основных базовых сюжетов.

Думаю - в литературе дело обстоит примерно так же.

Та же Золушка впервые описана в одном из Древнеегипетских папирусов.

Нея, насчет количества сюжетов, это ж наша исторически любимая тема на "Корешках"!:lol:
Не помню, каковы были последние результаты подсчетов?
Но где-то в пределах от 7 до 42, это точно!:razz:

Aynos,
Ну, если только Гамлетов до Шекспира было то ли 11, то ли 13...

7 - это маловато, конечно, а до 42 вполне можно растянуть, если использовать сюжеты сказочные (они же фантастические).

Дело-то не в самом сюжете, а в его определённой форме обработки или подачи.

Это примерно так же, как и с галлюцинациями, или с фантазиями художников (в т.ч. и кино-) на темы ужасов - все эти химеры и монстры всегда только соединение нескольких знакомых человеку образв, и всё.

Пожалуй единственный, кто хоть как-то смог описать совершенно иную форму разума - Станислав Лем.

И не только в Солярисе - есть более ранняя вещь на эту же тему - "Непобедимый", но она намного слабее.

Да и то - всё равно речь и там и там идёт о человеке поставленном в очень необычные, но ничуть не новые для литературы условия - чем принципиально тень отца Гамлета отличается от фантомов, являющихся героям Соляриса?

Вот!!! Значит, "Мурзилка" - это все равно изобретение русского переводчика! Как бы он ни звучал по-немецки!!! :live-23:

Нимагу согласицца!
Стругацкие - как минимум дважды.
Клиффорд Саймак.
Если подумаю, может, еще кого вспомню.
Давно фантастику не читала. :mrgreen:

А я вот сижу и сама с собой воюю - и поработать бы надо, Ван К. зовет, и хочется посмотреть прямо сейчас начинается по Культуре "На ярком солнце" - французская версия "Мистера Рипли" с Делоном.
Эх, раздвоиться бы! :live-14:

nika,
Но не авторов журнала!

Несколько лет назад был какой-то его юбилей и там долго разорялись и на тему рисунка медвежонка в коротких штанишках с помочами и огромной пуговицей и на тему названия.

Насчет медвежонка ничего сказать не могу - вполне возможно, что художник его и сам придумал, а насчёт названия все эти глубокомысленные рассуждения, имея на руках книгу, мне слышать было просто смешно!

Ну - спёрли и спёрли - врать-то зачем? :mrgreen:

Это ещё надо разобраЦЦо - а не необычное ли у них сочетание знакомых форм?

Русалки, кентавры, драконы - всё из той же серии.

Поэтому никогда я не верил в зелёных человечков из летающих тарелок, хотя сами тарелки и могут существовать.

А что - если эти тарелки не средство передвижения внеземных существ - а САМИ внеземные существа?

Вот с такой постановкой вопроса о формах внеземного разума я бы, пожалуй, согласился.

Так я именно это и имею в виду!
И у Саймака, и у Стругацких такое встречается, мамай клянусь, как сказала бы Шерамур. :razz:

Мне, как всегда навеяло... :mrgreen:
В одном французском романе (который, увы, так и не сложилось перевести) есть такой эпизод.
Молодой писатель посылает свои рукописи издателем, но их постоянно отвергают. Тогда он решает поставить чистый эксперимент: взять какой-нибудь классический роман, к примеру, английский, перевести его на французский, изменив место и время действия и, соответственно, имена героев - но во всех именах оставить намек на "исконные" и послать этот опус издателям как свой. Для эксперимента он выбрал "Мисис Деллоуэй" Вирджинии Вульф. Местом действия сделал Францию, время перенес на полвека вперед, все сюжетные линии и ходы сохранил.
ВСЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ИЗДАТЕЛИ ОТВЕРГЛИ РОМАН! :lol:

Еще, кажется, у Роберта Шекли!

nika,
У Саймака - согласен - названия сейчас с ходу не припоминаю, но несколько вещей - и "Всё живое" и про шары какие-то.

Но, по-моему, это было уже после Соляриса и уж точно после "Непобедимого" - это очень ранняя вещь Лема.

А у Стругацких что-то вспомнить похожее не могу, но это явно поэднее Лема по времени.

Точно. Про шары - это называлось "Почти как люди".
Саймака люблю именно за поистине безграничную фантазию. Но вы же говорили не о том, кто раньше, кто позже,
а назвали Лема единственным!
У Стругацких, по-моему, впервые в "Пикнике на обочине" проходит такая мысль, что внеземной разум может быть совсем-совсем не похож на наш.
Затем была повесть "Малыш".
И позднее - "За миллиард лет до конца света", "Жук в муравейнике", "Волны гасят ветер".
Мне казалось тогда, что они открыли новый путь в фантастике.
Кто мог подумать, что она пойдет совсем другим путем и переродится в фэнтези! :mrgreen:

Ну, возможно я и неправ был.

Не единственным нужно было сказать, а первым.
Да нет - фэнтези и раньше существовали параллельно с нормальной фантастикой.

Просто - для мыслящих людей это всегда был какой-то "второй сорт".

Жанр раскрутил рынок - всё же зависит от того, что и как подать.

А фэнтези, несмотря на все нагромождения, вещи-то примитивные - мысли в них примитивные, как раз для масс продакшн подходящие.

Типа бразильских сериалов по сравнению с настоящими фильмами.

Выходит, что раньше было больше мыслящих людей?
Имея в виду бешеную популярность Стругацких?
Ох, стариковский какой-то разговор про "раньше"! :mrgreen:

Нет - дело совсем не в этом.

Просто рынок диктует - что писать и что издавать. Может кто-то и сейчас пишет вещи не менее знАчимые, да не берут их издательства просто-напросто.

Помнится мы здесь, на Корешках, разговор о Гарри Гаррисоне вели - с каких замечательных вещей он начинал, а потом стал писать примитивные "космические" боевики про стальную крысу.

Таких примеров далеко не один.

Я чёта не помню...
Про стальную крысу - это разве Гаррисон? Не Желязны? Ну так рынок - это читатели. Не мыслят, стало быть? :live-14:

да

а еще в школах отменили выпускные экзамены по литературе-сочинение.

фиг теперь заставишь детей учить литературу. ответ будет один - все равно экзамена нет. так что идите-ка, марь ванна, лесом со своим тургеневым и полиной виардо.

У нас чуть выше нуля - пасмурно, мерзко. И тает и не тает. Но вороны активно каркают, белки бегают по деревьям друг за другом, коты завывают - видимо, весна , все-таки, пришла.

Сегодня по Первому в Закрытом показе - "Изгнание" Звягинцева.
Дождались! У нас в 22.20. Давайте посмотрим вместе!

Еще по ТВЦ "Распутник" с Джонни Деппом, но поздно (в 01.40). Интересный фильм.

Всем привет!

Увы, но подавляющее большинство самостоятельно мыслить не умеет (хотя многие и могли бы), а просто "ведётся" за рекламой.

Такие духовные мещане крайне выгодны очень многим силам, как политическим, так и коммерческим, поэтому их воспитание идёт вполне целенаправлено с самого детства.

Вот, положа руку на сердце, скажите кто лучшая детская писательница - Астрид Линдгрен или Джоан Роулинг? И вспомните все эти бешеные рекламные кампании с продажами новых книг о Гарри Потере, начинающиеся по всему миру ровно в полночь, все эти фанатские клубы, магазины забитые "волшебной" атрибутикой, резко подорожавшие в цене совы в зоомагазинах, которым там вообще делать нечего, т.к. сова это совершенно не та птица, которую можно держать дома в тесной клетке и прочие блокбастеры..

А что за этим в реальности? Кто больше детям несйт пользы и добра - Малыш с Карлсоном или Гарри Поттер?

Та же история и с Толкиеном, книги которого некоторые объявляют чуть ли не Библией. Так это - по большому счёту, они же примитивны по своему духовному наполнению.

Они легко доступны для восприятия - над ними слишком усиленно думать не нужно - не "Солярис".

А думать - это работа. А работать никому особо не хочется - проще получить пустышку в красивой упаковке. А если она ещё и эффектная!

Помните - я довольно резко отзывался об Акунине? Лично к нему у меня никакой неприязни нет - я попросту с ним никогда не встречался и вряд ли когда пересекусь в жизни.

А вот книги его, что про Фандорина, что про Пелагию - это как раз образец такой эффектной гламурной пустоты. Вот "Алтын-Толобас" мне понравился значительно больше, хотя как раз о ней меньше всего и говорят.

Продукция для трескучих рекламных кампаний - не более. Пройдёт некоторое время, появятся новые зубастые молодые авторы, хорошо разобравшиеся в принципах изготовления литературного гламура, и тот же Акунин будет просто забыт.

Такие поделки на Западе уже достаточно давно ходят - просто СССР с его идеологией нас от них защищал, а теперь - нет.

Ох - наверное я в морализаторство впал - но мне простительно, я человек пожилой. :cry:

Ага! Взаимно!

:live-07:

гутен морген. "Незнайка" в программе внеклассного чтения, такшта без вариантов. И стихи с рифмой "палка-селёдка" освоены в полной мере)).

"Альгамбра" вашингтона ирвинга у тебя.

вот жизнь и рассудит)) (скажи, серёга;). Что раньше произойдёт - автореферат произойдёт или встреча с роликом)). Вспомните тада мою логику)).

не, не это с ваших "крылатых фраз" и ялавское, мне чужого не нать)).

"учить литературу")))))))насильно мил не будешь((.А экзамен зря отменяют.Язык и литература - короче, Зи-Зи-топ всё очень наглядно показывает по соседству.

Martins , а откуда ваша подпись про осьминога? Что-то неожиданное и необязательное, как "Морлаб")).

НеЯ, с вами трудно не согласиться в целом. Вот в целом я и согласна)). А лет через 15-20 и вовсе будет ППКС, впаду в морализаторство, как в ересь, склонности не пропьёшь)).

"Польза от Карлсона" и "польза от Поттера" - надо подумать)), в каких единицах их сравнивать. А читать надо обоих, верней, обеих. Мало, что ли, мы с вами в детстве мусора читали? В том числе, идеологически верного?
Отсюда второе. Идеология должна быть. Но мусор и поделки она не отменяет. Видоизменяет. Такшта будем мерить злы - какое меньше.

У-ух, Шерамур!
Пронеслась, как ветер над лесом! :mrgreen:

Угу, у меня...:redface:Все не доберусь никак...:cry:

Как ни печально, надо признать, что просто изменилась реклама.
Бум Стругацких во многом объяснялся тем,
что в их книгах видели - хотели видеть - антисоветчину. :mrgreen:

Да, на книги-то её и не было никогда - во всяком случае на Стругацких.

Всё это была чистая самодеятельность достаточно мыслящих самостоятельно людей, особенно в самое последнее время, когда уже шёл не столько "зажим", сколько самый обыкновенный маразм.

Думаю, что не было там никакой антисоветчины в прямом смысле.

Скорее там был антитоталитаризм, а они похожи как две капли воды при любом строе во внешних проявлениях.

Помню, когда на экраны в первый раз очень ограниченно и ненадолго вышел фильм "Обыкновенный фашизм" я просто поражён был сходством и того, что было в Германии и того, что было у нас. Я же пошёл в школу только через год после смерти Сталина - многое ещё было крайне похоже, да и при Хрущёве, честно говоря, мало что изменилось, несмотря на весь внешний антураж. Недаром этот фильм положили на полку больше чем на 20 лет.

Потому, видимо, в "Граде обречённом" достаточно легко уживаются совместно и коммунист и эсэсовец - слишком уж они одинаковыми были.

Так что - да! Скорее - "хотели видеть". А в Китае, наверное, увидели бы тогда антимаоизм.

Очень хорошо помню как в имени Дон Рэба видели анаграмму Берии.
"Град обреченный", "Гадкие лебеди", "Сказка о тройке" долго пробивались к печати, все об этом знали, поэтому читали с соответствующим настроем.
"Улитку на склоне" я впервые прочла в самиздате и была озадачена. Там-то иные глубины...

Мне крупно повезло - нам показали этот фильм в 10 классе. Наша школа вообще отличалась демократизмом и духом "шестидесятничества".

Блин, хорошо нам теперь рассуждать с высоты
уже пройденных "демократических судорог"...:mrgreen:
Типа антисоветчина - тот же антитоталитаризм...
А тогда все ведь было из-под полы,
в машинописных копиях,
на квартирных литературных вечерах и концертах...:rolleyes:
И без разницы было - анти-чего,
все ведь было стремно...
И тогда было не до тонких различий между совком и тоталитаризмом в глобальном смысле...:evil:
Ну при Брежневе пусть уже не для жизни была угроза,
(хотя смотря на каком уровне, пример - Параджанов),
но научные карьеры, например - однозначно на корню гробили
из-за "сомнительных взглядов и связей"...:confused:

Короче, я приступаю к "Изгнанию". :razz:
Соня, привет!

Гала, привет!
У нас в 23.20, т.е. через 4 часа...:mrgreen:
Постараюсь посмотреть. Хочу.:mrgreen:
Но жизненные планы до и после - сложные.:confused:
В любом случае, планирую посмотреть этот фильм.:razz: